-
1 áðr
adv.1) already (ek hef áðr ráðit brullaup Mitt);3) = áðr en, previous to the time when, before, ere; þeir höfðu skamma hríð setið á. þar kom Gunnhildr, they had sat but a short while before G. came; dóu margir á. þeir kœmi til fyrirheitsjarðar, before they came to the land of promise;4) until, till (þat var svipstund ein á. stofan brann);5) sem á., nevertheless, for all that (hón bað hann þat eigi gera, en hann tekr hana sem á.).* * *adv. [cp. Hel. adro = mane], ere, already, soon; er ek hefi a. ( soon) ráðit brullaup mitt, Nj. 4; er Guð hafði á. bannat, Sks. 533; ok vóru þeir því á. ( already) heim komnir, Eg. 222; at nú so lægra í horninu en á., than before, Edda 32; litlu ú., a little while ago, Fms. viii. 130; þar sem ek em a. ( already) í fullri reiði Gtiðs, Sks. 533.2. á. en, Lat. prius quam, ante quam:α. with subj.; a. en þeir gengi, Fms. xi. 13; a. en í biskups garð falli, N. G. L. i. 145.β. with indic.; var eigi langt á. en bygðin tók við, Eg. 229.γ. áðr simply = áðr en; þeir höfðu skamma hríð setið, á. þar kom Gunnhildr, they had sat a short while ere G. came thither, Nj. 6; en á. hann reið heiman, 52; en þat var svipstund ein á. ( till) stofan brann, Eg. 240; en áðr hann let setja söguna saman, Sturl. iii. 306. -
2 áðr
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
